Republican progress on immigration enforcement bill stalls amid disputes over Trump’s ballroom and DOJ settlement